Comunidade Horta Fatumbi
Objetivos :
- Proteger o trabalho social de Pierre Verger e a cultura Afro-Brasileira das religiões do Candomblé, através da Fotografia, Sociologia e criação Artística na dinâmica da viagem e da migração, e qualquer outra atividade cultural ou social.
- Luta contra os efeitos colaterais da exclusão gerada pela invalidez terapeutica.
Rio de Janeiro
Encostada à porta, Mama Lourdes fuma um charuto. Sergio finge ignorá-la e corre, mas a sacerdotisa vodu grita em sua voz rouca, aquela voz que ela odeia. Seus olhos o cruzam, olham para ele, irritam-lo. Acima de tudo, não se vire. A Praça não é longe. Redemoinhos de fumaça o cercam, invadem suas narinas e depois sua garganta, o cheiro subindo à sua cabeça. Sergio não pode mais ver com muita clareza, o doce aroma de almíscar na pele murcha foi adicionado ao tabaco frio. Um gosto de decadência e morte. Sergio para, abstém-se de vomitar, como um jugo de metal, uma mão carregada de braçadeiras cai sobre os ombros, abraça-o, bate-o. Implacável, voraz. Mama Lourdes olha para ele com um sorriso malicioso nos lábios. Sergio gostaria de coçar, cuspir uma corrente de saliva no rosto, um grande molar viscoso. Esta bruxa não o intimida, não a teme como todos aqueles covardes da Praça. Ele nunca acreditou em sua macumba para turísta, sua magia era inútil, apenas para devolver suas economias. Ela o enoja. Sergio luta, se recusa a me deixar tocá-lo por mais um segundo "não corra assim. Acabou. Você não pode mudar nada, nem Gringa. Ninguém pode fazer nada por você, Sergio. Esqueça e vá embora ». Sergio ataca Mama Lourdes e ela morde o braço com raiva, agarrada por uma terrível angústia. Ela relaxa o abraço. Ele foge e deixa para trás suas maldições. Mama Lourdes mente, a Gringa fala com a mãe, a Gringa a impede de sair. A Praça. Enfim. Ela nunca tinha parecido tão bonita com ele. Sentado nos degraus da igreja, Gringa está conversando com Pipoca. Sergio se esconde atrás do café de César e, com as costas da mão, alisa o rosto, arruma os cabelos em desordem. Então ele se move para frente. Uma força invisível o impede de ir mais longe. Sentindo-se tonto, Sergio se agarra a uma cadeira. Gringa está a poucos metros de distância, ela o olha impotente, ela também não pode fazer nada. Ela fecha os olhos, mas os abre novamente. Rápido, é a última vez antes de gravar seu rosto em sua memória. Gringa se levanta, se aproxima dele e liga para ela. Sergio vira a cabeça e foge na direção oposta, a voz rouca o encontrou, ela se aproxima, cantando ladainhas incompreensíveis. Para deixá-lo louco.
Uma nova vida, precisávamos de uma nova vida. Era a frase favorita de uma mãe, ela repetiu. Eu tive que olhar para ela com um olhar engraçado, porque ela se ajoelhou, depois pegou meu rosto com as mãos muito vermelhas e disse : Sergio querido, você precisa entender que doces são bons, mas que você merece mais. Mais tarde, você será médico. Meu coração estava disparado. Doutor. Doutor. Esta palavra estava me sufocando, eu fiquei arrasada. Mamãe perguntou o impossível, eu queria ser um rapper, como um herói do MV Bill. Ele esqueceu de onde viemos, os médicos que ninguém conhecia aqui. Bem, sim, havia o Dottor Augustus na Praça, mas os que víamos todos os dias eram mais parecidos com novelas. Nós os conhecíamos, eles faziam parte da família e fizeram mamãe amar os ricos. Ela costumava esconder as lágrimas quando os amantes se encontravam, pensou no pai. Se ele não tivesse ido embora, ela teria mantido as mãos bonitas e eu não teria abandonado a escola. Quando via toda essa tristeza, às vezes queria chorar, mas agora eu era o homem da casa, não era necessário. Prometi a ela tudo o que queria e beijei seus dedos, que foram devorados pelas roupas e pela água gelada. Ele não entendeu muito bem por que queria ir ao Rio para encontrar um emprego. Todos sabiam que não havia emprego no Rio e que, mesmo que houvesse, não havia alojamento, muito menos com sete filhos. Mas mamãe insistiu, tivemos que fugir da Bahia. Eu tinha oito anos e quando vi as imagens do Rio na televisão com todos esses ataques a ônibus, balas perdidas e favelas de guerra, não dormi mais à noite porque estava com medo. Como você faria isso para proteger todos ? Como eu ficaria longe da minha gringa ? Eu visitei Nossa Senhora de Aparecida na igreja do padre Denilson, mas era inútil, então fui ver Mama Lourdes. De qualquer forma, os santos e o candomblé não podiam fazer nada contra a vontade da mãe. O Rio mudaria nossas vidas.
Chegamos em um dia chuvoso. Uma daquelas chuvas fortes e ferozes de verão. As montanhas pareciam ameaçadoras, bloqueavam o nosso caminho. Para chegar ao centro da cidade, uma série de obstáculos nos esperava : pontes, túneis, rodovias, engarrafamentos. Os pequenos estavam ensopados e chorando, então paramos muito antes do mar e das praias. Mamãe agarrou-se às malas como se escondesse sua dignidade e suas últimas esperanças. Pude ver que ela sentia falta do lugar da Praça. Diante de nós, morros retorcidos, invadidos por milhares de favelas. Meus olhos estavam perdidos lá. Pareciam sanguessugas. O quartel se agarrava às montanhas, reunidas ali, as devorava. Não sei como foi, senti que a chuva e o vento removeriam tudo. Como conseguiremos viver neste gigantesco buraco de rato ? Os ônibus desfilaram em direção a Copacabana, Lagoa, Botafogo, Jardim Botânico, eu queria pegar o próximo e desaparecer. A chuva parou e a noite caiu de repente. A umidade entrou em nossos ossos, alguns urubus famintos viraram nossas cabeças. E então as favelas desapareceram na escuridão, as colinas iluminadas. Não era mais possível ver a diferença entre o céu cheio de estrelas e as milhares de pequenas luzes. Foi mágico. Tranquilizados, seguimos para a favela mais próxima, o "Morro da Viuva ».
As crianças estavam rindo, mamãe havia encontrado seu lindo sorriso e estava cantando. Eu, me sentindo mais homem do que nunca, imitei MV Bill e sua abordagem controlado. Entramos no que parecia ser a rua principal. Seis horas. Os trabalhadores voltaram para casa, os treinadores trouxeram um monte de uniformes pequenos, os homens velhos levaram sua artrite para as calçadas desgastadas. As mulheres conversavam de janela em janela, os maridos jogavam cartas e dominó, alguns jovens bebiam cerveja nas escadas com rádios ao lado. Havia escadas por toda parte, com tantos degraus que eu não podia contar. Nas lanchonetes de TV, a fila era enorme. Cheirava os bons pastelzinhos frescos e o churasco bem assado. Mamãe e eu nos entreolhamos, havia uma boa atmosfera aqui. Decidimos ficar e desfrutar de uma boa refeição em um restaurante "ao kilo". Assim que terminamos, os motoqueiros apareceram, tinham armas enormes e gritavam ordens a qualquer velocidade. Eu estava paralisado na minha cadeira e não conseguia entender o que eles estavam dizendo. O chefe nos empurrou sem rodeios, teve que fechar. Os traficantes esperavam uma grande entrega. As ruas esvaziaram-se a uma velocidade incrível, não se sabia mais onde as pessoas desapareciam. Estávamos no meio da estrada com todas as nossas coisas. Ninguém ficou, apenas as cortinas de ferro das lojas. Três ciclistas apareceram e nos pegaram entre seus carros. Eles estavam no lixo e tirando sarro de nossas malas quebradas e roupas de viagem sujas. Um garoto pouco mais velho que eu desceu da motocicleta e apontou o revólver para a cabeça do meu irmão mais novo, Emilson. Eu me joguei nele, o garoto estava esperando por isso. Mamãe tentou intervir, mas um garoto a agarrou pelos cabelos e a levou para um canto. Eu gritei e esses bastardos riram. Então um tiro. Então não me lembro mais de nada. Apenas essas duas letras tatuadas no braço de um dos bandidos. Comando CV Vermelho.
Depois disso, tudo acabou. Droga, pronto. Acordei em uma sala sórdida, onde fedia. Havia cerca de vinte de nós lá. Eu estava procurando mãe e filhos pequenos, mas não reconheci ninguém. Não sei por que, comecei a pensar na Praça. Ele queria ver Gringa e todos os outros novamente. Eu queria me levantar para encontrá-los, mas caí no colchão. Um colchão podre cheio de manchas que cheirava a urina. Uma garota negra apareceu e colocou a mão na minha testa. Ela me disse para ficar quieta e me olhou severamente. Quando ela viu que ia chorar, ela amoleceu e explicou que eu era um hospital clandestino, o que eu via todos os dias. Eu ficava dizendo a ele que tinha que ver minha mãe e meus irmãos e irmãs, ela não queria saber disso. Eu não vou sair daqui. Ordem do chefe. Do chefe ? Que chefe ? depois houve silêncio e todo mundo olhou para mim como se eu fosse louco. Nas paredes havia pichações, imagens da Virgem e, em seu véu, ainda essas duas letras CV. Eu gritei, a gorda negra, o nome dela é Eunice, ela me bateu e me disse para calar-lo. Eunice me deu um pouco de água de coco e depois reclamou que havia outras para cuidar. No colchão seguinte, havia outro garoto, um garoto preto como eu, que também não parecia muito apto. Ele explicou com orgulho que havia sido baleado duas vezes nas pernas, mas que havia feito seu trabalho e tirado a arma do homem morto. Um rifle 0,5, uma verdadeira jóia. Eu pensei que era legal, eu não sabia nada sobre armas, exceto os clipes AK-47 do MV Bill. Ele me perguntou se eu já havia matado e depois mudou de idéia dizendo que ainda era um pouco jovem. Ele me dava dois anos antes do meu primeiro cartucho. Fiz as contas : no meu décimo aniversário, ele me ofereceu um armário. Minha cabeça estava de cabeça para baixo e eu tinha uma terrível necessidade de vomitar, mas não queria ser levado como covarde. Pensei em Gringa e ela me deu coragem. Eunice olhou para mim pelo canto do olho e disse ao meu vizinho para fechá-lo. Ele riu e calou-se. Voltei a dormir e quando acordei, mamãe estava lá, como um fantasma. Os pequenos também, mas vi que faltavam dois. Eu perguntei onde eles estavam, ninguém respondeu. Então eu entendi o tiroteio. Oito, só tínhamos seis ou cinco, porque mãe, não podíamos dizer que ela contava muito mais. Eunice nos manteve em casa e me disse para não me preocupar com aluguel. Ela me ofereceu um emprego no hospital como um teto para todos nós. O chefe perguntou a ele "o filósofo". Foi chamado assim porque tinha suas próprias idéias, coisas revolucionárias. A comunidade melhorou graças a ele, ele construiu duas novas escolas, uma creche e um incrível sistema de esgoto. As pessoas da favela gostaram. Claro. Seu trabalho era o trafico de drogas, mas ninguém o tinha visto fumar, cheirar ou até beber. Dizem que ele lia muito e era sabido, chefe como ele não havia, o filósofo era o orgulho da favela. Ele sabia sobre Emilson e Adriana e não gostou. Não estávamos matando no morro da Viúva, nem roubamos. Ele atraiu a polícia e fez parecer mal. Todos os três ciclistas foram julgados e depois baleados na cabeça. O filósofo fez isso sozinho, ele gostava de dar um exemplo de vez em quando. Eu queria agradecer a ele, mas como ele nunca ficou em um lugar por muito tempo, eu não tive sucesso. Mas ele viu, ouviu e sabia de tudo. Você recebeu a mensagem. Renato, Percival, Luciana e Taissa foram para a escola e eu fui para o hospital subterrâneo. No começo foi o inferno. Eu não estava acostumada a todo esse sangue e todo esse estresse. A batida na porta, o pânico, os caras que são levados ao desastre, as meninas para abortar, os ladrões drogados de medicamentos. Pouco a pouco, aprendi a reconhecer as profissões por lesões. Carpinteiros, pedreiros, donos de garagem, sempre havia algo a saber. Às vezes, graças a balas também. Quanto mais alto o cara na hierarquia, mais habilidosas são as armas. Na maioria das vezes eu trabalhava com um capacete na cabeça e orelhas cheias de MV Bill. Sem ele e as cartas de Gringa, eu não teria sido capaz de suportar. MV Bill veio das Cidades de Deus, uma favela fervente, e apesar do sucesso, ele ainda morava lá. Ninguém o assustou, nem os traficantes nem a polícia, e muito menos os políticos. Eunice gemeu no começo, ela não achava sério que eu estava trabalhando enquanto batia, mas ela acabou aceitando. Ela disse que pela primeira vez uma favela negra foi bem-sucedida e não como um bandido, tivemos que dar um exemplo. Gostei de Eunice, cuidava da mãe e a levava na igreja para que ela pudesse mudar de idéia.
Algo evangélico ou pastor vestido de primeira classe os encorajou. O que eu nunca entendi foi por que ele estava pedindo dez por cento do seu salário. Como a mãe não tinha salário, ela lhe deu o anel de casamento. Eu pensei que era um bom sinal de que ela tinha esquecido do papai. Então, quando ela foi com Eunice, fiquei em silêncio. Eu nunca deveria ter ido.
Na verdade, eu não notei nada porque não tinha tempo. Às sete horas, Eunice e eu estávamos saindo para o hospital. Uma vez lá, as horas passaram a toda velocidade, tivemos que voltar a trabalhar a noite com lixo, aviões, vigias, navios a vapor, soldados, mulheres espancadas, todos os tipos de pobres. Eunice e uma enfermeira aposentada costuraram, cortaram, apararam, consolaram. Limpei, afofei, ajudei. Depois de um tempo, eles me acusaram de anunciar as mortes para as famílias. Então, eu me recusei categoricamente. Eu me refugiei na farmácia para protestar. Tornou-se meu território, meu amor. Longe vão os dias em que eu silenciosamente vendi meus doces na Praça. Os médicos substituíram doces, pirulitos e chocolates. Quando alguém estava sofrendo demais, eles fizeram um ótimo coquetel. Eu estava tomando as pílulas com as cores mais marcantes, elas deveriam ter um ótimo efeito. Ok, ok, os médicos estavam enlouquecendo, mas eu tinha combinado com amigos para reabastecer. Assim que chegaram a um banco na cidade, pedi que fossem à farmácia no caminho. Quando eles não tinham muitos policiais nas nádegas, eles sempre voltavam com alguma coisa, parecia que eles estavam gostando, gritando com a comunidade e era ainda mais emocionante do que roubar turistas. Os jornais até mencionaram a gangue "farmacêuticos". Eles pensaram que roubamos as drogas para copiá-las e falsificá-las com farinha ... A pior parte foi que não era uma má idéia ... O único problema com meus amigos é que, em geral, eles trabalharam nisso e pegaram o que podiam, eu Eles trouxeram coisas completamente inúteis. Eu não sabia mais o que fazer com bronzeadores e rugas e adesivos para parar de fumar. De duas em duas vezes tomava álcool, aspirina e pílulas coloridas. Eu sempre especifiquei, rosa, azul ou amarelo. Na minha opinião, isso foi o mais eficiente.
Às doze horas, larguei tudo e peguei um moto-táxi para recuperarar os pequenos na escola. Mamãe não foi porque não tinha forças para subir todos esses degraus. Nem uma vez eu estava atrasado, eu queria. Éramos uns vinte rapazes esperando as crianças, os outros eram mais parecidos com pais mais velhos, mas desde que eu era o chefe da família, ninguém realmente fez a diferença. Conversamos sobre o progresso dos professores e das crianças na calçada, ficamos orgulhosos, comparamos os resultados e, muitas vezes, os castigos. As mães trabalhavam no andar de baixo da cidade. Trabalhadores domésticos, cabeleireiros, vendedores, caixas, mal tinham tempo para comer e não podiam voltar ao meio-dia. Então cuidamos das crianças, as buscamos, pegamos as mochilas e as levamos para casa para comer e fazer a lição de casa. Eu tive um pequeno problema com todas as quatro mochilas escolares e todos os dedinhos pendurados no meu short. Mas como não queria ficar com ciúmes, inventamos um sistema. Na segunda-feira, os dois meninos me pegaram pela mão e na terça foram as meninas, até sexta-feira. Então todo mundo estava feliz. Almoçamos juntos com mamãe e Eunice, então eu os acompanhei até a associação "um sorriso para amanhã" para aprender pintura, música e tudo mais. Eles não tinham permissão para brincar sozinhos na rua, eu estava muito desconfiado. Um amigo me disse que um soldado havia contratado meu irmão Renato para vigiar as ruas. Ele estava super orgulhoso e rezou para que um carro da polícia passasse por sua área. Com sua pipa de caveira, ele poderia alertar o morro e se tornar um herói. O imbecil. Naquele dia, ele levou o espancamento de sua vida. Eunice e mamãe devem ter nos separado, ele estava com raiva de mim por envergonhá-lo na frente de seus amigos. Meninas, não tive nenhum problema, exceto que sempre tive que lhe trazer um presente. O que você sabia sobre coisas de garotas? Toda semana eu vasculhava meu cérebro para encontrar um brinquedo para eles. Mas só para ver sua felicidade depois, valeu a pena. Um dia, encontrei algo ótimo, uma raridade, como diz o vendedor. Um brinquedo para príncipes. Negociamos a seco e acabamos enviando a um preço baixo. Quando cheguei em casa com eles, todos ficaram em silêncio. Eunice respirou fundo para não rir, mamãe e os outros gritaram de alegria. Eu pensei que teria paz, eu estava errado ...
O hospital não pagou muito, mas eu era o rei de todas as coisas. A escola das crianças, foi o chefe que ficou encantado. Ele até queria me dar um aparelho de som para que eu pudesse ouvir MV Bill em casa. O filósofo também era um grande fã de MV Bill, acho que eles se conheciam. Mas Eunice decretou que não tínhamos espaço em nosso buraco e que isso poderia esperar. Eu não acreditava e ia abri-lo, mas era melhor fechá-lo ... Na verdade, Eunice queria me proteger, impedi-la de entrar no sistema. Primeiro temos o canal, depois queremos TV a cabo e depois os novos tênis. Por que uma criança aqui precisa da Nike? Eunice não entendeu nada sobre novas coisas da moda. Até um garoto local precisava da Nike; portanto, quando o contrabandista chegava com seus 300 reais por semana, não era fácil resistir. Em uma semana, arrecadamos o dobro do dinheiro que os pais em um mês. Pareciam garotos de escolas americanas, de trezentos a vinte mil dólares por ano. Classifique o que. Eunice sempre dizia que todos tinham que ficar no lugar deles. E lá fiquei bravo. Se eu tivesse que ficar no meu lugar, por que ele queria que eu fosse médico? Às vezes não me parece lógico, Eunice. Ele ganharia trezentos reais por semana, mas não queria roubar um banco ou algo assim. Eu tinha oito anos. Para entregar e tropeçar, foi o melhor, porque quando você era majoritariamente você excluiu seu armário. Um grau de níquel adequado a todos. As crianças fizeram as mãos e o dinheiro, os bandidos não arriscaram nada, e a polícia facilitou a observação das crianças acertando as contas e caindo como moscas. Uma vez no sistema, a expectativa de vida caiu como uma montanha-russa. Aos vinte e cinco anos, se ele ainda estava vivo, era porque você era um verdadeiro chefe. E tudo isso, Eunice sabia, e mamãe tinha colocado essa história de um médico em sua cabeça. Juntos, eles finalmente chegariam lá. Como eu disse, o hospital realmente não pagou, então, quando peguei minhas mãos, entrei em casa para tratar aqueles que não podiam se mover e aqueles para quem o hospital era muito arriscado. Foi assim que conheci minhas duas amigas Sardina e Chiclete. Em troca, eles me deram dinheiro, especialmente os bandidos, mas os outros preferiram trocar. Tecidos, cama, botija de gás, arroz. Tudo estava bom para ir. Eles começaram a me chamar de DOC. Isso me assustou muito, porque eu não conseguia curar todo mundo. Eu tinha medo da vingança dos loucos que pensariam que era minha culpa. Certa vez, alguém colocou o calibre 38 na minha cabeça e disse: "Salve meu amigo, ou você se juntará a ele." Eu estava suando e o suor veio aos meus olhos. Felizmente a ferida não foi profunda e eu saí, os meninos ficaram maravilhados. Ele me girou um maço de notas grandes e tocou meu ombro como um homem. Ele me disse que, se necessário, eu poderia pedir o purgatório. Você fala de um nome! Eu perguntei a ele, o cara veio da charneca e era soldado do comando Vermelho. Um monstro gatilho super fácil. Ele me colocou à direita, estava feliz. Agora as pessoas me reconheciam na rua e às vezes até me convidavam para uma feijoada. Algumas pessoas supersticiosas tocaram minha cabeça, isso lhes deu sorte como diziam. Ainda assim, ela ainda não havia entendido a morte de Adriana e Edmilson, mas, graças a Deus, havia muita atmosfera na casa desde o famoso presente. Pirate o papagaio.
Ou vendedor que falava muito bem e que, mesmo com um olho, ainda era um pássaro excepcional. Ele a chamou de Bandeira, porque suas penas eram amarelas e verdes e seu brasão era azul como nossa bandeira ... Só faltava na testa a tatuagem "Ordem e Progresso". A conversa, você poderia dizer que ele tinha, o pássaro. Não parou por um minuto desde que cheguei à loja. Eu, o que eu realmente gostei foi o tapa-olho dele como o Capitão Hook em Peter Pan, ele só precisava de um tricorn. Então, de Bandeira, eu o transformei em pirate. Hesitei muito tempo antes de tomá-lo, porque Eunice não iria gostar muito dessa idéia. O vendedor estava banhando meus ouvidos e Pirate o imitou e me fez rir, imaginei-me na cabeça das crianças, vi-as aplaudindo e tudo mais. Bem, é verdade que pensei em ensinar as músicas do MV Bill imediatamente, mas juro que as comprei. O vendedor me colocou em uma gaiola bastante grande. Fiquei me perguntando onde colocaríamos, dada a falta de espaço, e o que mais me preocupava era o calor. Conosco, o calor era pior que nada, devido ao cimento que o continha. Ainda não tínhamos fã. Eu rapidamente percebi que o espaço e o calor funcionariam, mas, caso contrário, não seria fácil. O resto significa Eunice. Em duas horas em casa, Pirate arruinou um desastre incrível, o garoto esqueceu de me dizer que esse papagaio tinha um caráter de porco. Talvez por isso ele e Eunice se odiassem imediatamente. Os pequenos estavam tentando arrancar as penas e conseguiram tirá-lo da jaula. Uma vez lá fora, ele começou a dar a volta na casa e jogar tudo fora. Como nós sete morávamos em dois quartos pequenos, ele rapidamente se degenerou. Mamãe estava gritando porque ele estava pendurado pelos cabelos, as meninas estavam rindo o máximo possível, Renato estava tentando agarrá-lo com uma faca e Percival estava escondido debaixo da mesa da cozinha. Ele estava tendo uma grande briga no quintal do vizinho. A rua inteira estava na janela para ver de onde vinham os gritos, eles pensaram que algo havia acontecido conosco. Eunice gritou quando perdeu a voz porque estava muito nervosa. Na verdade, ela estava super chateada que Pirate estava gritando "legal" por dez minutos e todo mundo estava rindo. Eunice não achou graça e jurou nos fazer comer o papagaio no domingo ao meio-dia. Lembrei que o vendedor me disse que, se houvesse um problema, tudo que eu precisava fazer era lhe dar sementes, ele estaria ocupado. Deixei Eunice gemer na casa do vizinho e corri para pegar as sementes. Renato já havia pegado o pacote e engolido metade dele, achou muito bom e não quis dar para Pirate. Pirate tinha visto suas sementes e estava voando acima, não muito feliz. Como o teto era muito baixo, suas asas atingiram a lâmpada, quebrou e acabamos no escuro. Houve um silêncio e então alguém acendeu um isqueiro. Um homem de uniforme. Um policial do Bope. Verificação de rotina. Todos paramos de rir. Até pirate.
O garoto estava sozinho. Bom sinal, pelo menos não estávamos lidando com um esquadrão da morte. De qualquer forma, os esquadrões nunca vieram sozinhos e também esconderam o rosto, mas na maioria das vezes eram policiais militares. Eunice ligou para Illico novamente com uma lanterna e gentilmente pediu que o ajudasse a substituir a lâmpada. Ele hesitou, surpreso com seu tom gentil, ele não deve estar muito acostumado. Ela sempre foi muito forte, Eunice. Eu estava ficando louco por pirate. Se ele descobrisse, acabaríamos na delegacia porque Pirate estava contrabandeando e poderíamos ir para a cadeia por causa dele. Ele estava procurando Renato no escuro para que ele pudesse pegar Pirate e ir escondê-lo em algum lugar. Mas esse idiota estava olhando para a polícia como se ele tivesse visto um alienígena, eu o vi à luz da lanterna. Não sei o que estava pensando. Mamãe alisou os olhos bagunçados e se aproximou de Nice e da polícia. A propósito, ele empurrou Renato para a cozinha, onde Pirate estava procurando comida. Ambos podiam correr pela única janela da casa. Renato levou dois minutos para entender. Três segundos depois, a lâmpada estava funcionando. Felizmente, Renato já havia desaparecido. Eu só esperava que ele não fosse procurar seus amigos. Eu realmente não queria matar. Agora o policial estava conversando com mamãe e Eunice, ele havia colocado a arma na mesa, um 9mm. Ele não havia percebido o desastre ou não se importava. Eu não acho que muitas vezes acontecesse a ele falar baixinho com as pessoas na favela. Em geral, não estávamos em guerra demais. Ele nos mostrou a foto de sua família, que também morava em uma favela, mas não no norte. Como se não fôssemos tão diferentes. O walkie-talkie continuou ligando para ele e perguntando se ele queria reforços, e ele riu dele. Ele era um cara legal. Finalmente ele se levantou, você poderia dizer que ele queria ficar, mas estávamos todos em perigo de ter problemas. Antes de sair, ele nos cumprimentou com uma piscadela e acrescentou que faríamos bem em ver esse papagaio, caso contrário, ele acabaria nos ordenando a todos. Nem Nice sabia o que dizer.
Renato se secava cada vez mais, não havia nada que ele pudesse fazer, nem sequer julgá-lo. Ele entrou no sistema e eu tive que aceitá-lo. Eu tinha escolhido lados. Afinal, ele era meu irmão e não havia nada mais sagrado. Nos fins de semana, ele desaparecia para se divertir nas bolas de funk. Eunice e eu tínhamos medo dele porque ele ainda era muito magro e não muito alto e, em algumas danças, houve brigas terríveis entre gangues rivais. Nós sabíamos disso porque os funkers costumavam desembarcar no hospital. Eu nunca imaginei Renato lá. Sardinha e Chiclete me tranquilizaram, Renato não estava dançando, estava vendendo cerveja artesanal que dois amigos estavam fazendo para ele. Ele vendia três mil por noite e ficou impressionado. Ele estava completamente alucinado, tinha que ganhar muito dinheiro. Ninguém nunca tinha visto cores. Eunice se ofereceu para servi-la como um banco, mas ela não queria saber de nada, então eu estava no comando dela. Trouxe muito dinheiro e tentei consertar a casa com a ajuda de meus colegas pedreiros e mecânicos. Mudamos para medidores de água e eletricidade e depois começamos o trabalho no andar de cima. O filósofo havia dado permissão para construir um apartamento, o que nos tornaria três quartos. Eunice não aprovou todas essas despesas e me aconselhou a economizar o dinheiro para minha mãe e minhas irmãs. Eu não estava errado, Eunice, e eu a estava ouvindo até aquela famosa noite. Tinha sido um dia difícil e eu queria assistir televisão em silêncio. Cheguei em casa, o pastor estava sentado à mesa, como um rei da Bíblia. Ele estava no meu lugar e acariciou a cabeça de Taissa, minha favorita. Mamãe vestiu um novo vestido e batom pela primeira vez desde a nossa chegada. Eu o achei suspeito, mas não disse nada até Pirate começar a cantar: Coucouroucoucou. Essa ave do destino me incomodou e o pastor riu. Pirate, pirate, orgulhoso de agradar um novo público, foi adicionado. O traidor até pousou em seu braço e ronronou. Fui até o colocar em uma gaiola, o pastor o protegeu com o outro braço. Foi assim que ele deixou cair um envelope cheio de notas. Notas de 20 e 50. Uma pequena fortuna. Pirate se jogou sobre ele. Eunice e mamãe estavam vermelhas de vergonha. Não havia nada importante, mas Eunice ainda não se atrevia a olhar para cima. Então eu entendi que era o meu dinheiro. Minhas economias Para o meu futuro, eu queria esmagar tudo e não sei o que me impediu. Saí para vê-los mais. Fiquei tão furioso que esqueci meu capacete com o novo CD do MV Bill. Eu teria me acalmado. Em vez disso, fui procurar Sardinha e Chiclete. Nós estragamos tudo.
Quando ele me viu chegar em casa sã e salva, mamãe murmurou algo como: "O pastor o salvou. O pirate estava girando sobre minha cabeça como se estivesse me inspecionando. Eu o empurrei e fui direto para o chuveiro. Fiquei debaixo d'água por horas e quando saí Alguém tinha tirado minhas roupas. Procurei por todos os lugares, eles se foram. Me vesti e vi. Eles estavam por toda a casa. Vestígios de sangue. No chão, pegadas vermelhas bem desenhadas. Pensei em Mama Lourdes e suas maldições. Eles me alcançaram; eu quase ouvi sua voz rouca. Mas, felizmente, ele era apenas um pirate. Ele havia tirado minha camisa e não encontrou nada melhor do que atravessar suas estufas ensanguentadas no chão, paredes e mesa da cozinha. Ele estava xingando o dia. Eu trouxe. Felizmente, mamãe estava preparando os pequeninos para a escola e Eunice estava na cozinha. Ela estava olhando para mim de uma maneira terrível, sem dizer uma palavra. E isso era pior do que nada, porque Eunice sempre dizia alguma coisa. Limpei tudo e estava acabado quando ela me perguntou se eu iria trabalhar com ela ou não. Eu balancei a cabeça e a segui silenciosamente. Pirate se despediu dez vezes, então Eunice e eu o vi aparecer no meio da estrada, eu tinha meu capacete no pico com meu CD MV Bill, ele sentiu que algo estava errado. Naquele dia, eu não queria ouvir meu CD porque MV Bill não ficaria muito feliz se soubesse o que havia feito. Ele bateu em garotos como nós, então não caímos no sistema e quebramos recordes. O garoto do hospital me deu dois anos antes do meu primeiro cartucho, eu fui capaz de me sair ainda melhor. Mas o que mais me incomodou foi que eu não tinha medo. Eu atirei, o cara caiu, larguei minha arma e fui embora. Sardinha e Chiclete haviam se escondido em uma velha cabana abandonada e, quando viram que não havia nada a arriscar, foram embora. Eles tocaram a cena repetidamente, e ele queria que ela ficasse fechada. Passei a manhã na minha farmácia, a rotina do hospital me acalmou, eu era o médico e adorava cuidar das pessoas. Por volta das 17h, fui enviado para uma emergência no topo de Le Morre. Fiquei um pouco surpreso porque não subíamos lá com frequência, eram os aposentos dos filósofos. Passei pelos obstáculos sem nenhum problema, os meninos me tocaram no ombro como se me vissem todos os dias. Entrei em uma casa, havia crianças bem vestidas, muito espaço e uma loira feita de princesa. Eu a reconheci imediatamente, ela era Gilda, uma das esposas dos filósofos. Ela me beijou muito para me dar os parabéns. Eu pensei que ele estava falando sobre o meu trabalho no hospital, e então percebi que não era por isso. Quando finalmente consegui me libertar de seus braços perfumados, vi o filósofo. E atrás dele, o pastor.
Tudo aconteceu por causa desse pastor de merda. Se eu não tivesse instalado em casa com aquele sorriso bobo, não teria fumado. Sardinha e Chiclete estão me incomodando há um tempo. O que eles não entenderam, esses dois idiotas, é que, quando você trabalha em um maldito hospital clandestino, não sai e, mesmo se fuma dez articulações, nunca sai porque a realidade não permite. Mas esses idiotas eram observadores nas zonas 3 e 4 e fumavam enquanto esperavam que algo acontecesse. E como o Morro da Viúva estava calmo, eles bombearam como pessoas doentes. Então, quando me viram chegar nervoso, tiraram vantagem disso. Eles esperaram os outros guardas assumirem o controle e foram a uma loja para estocar suprimentos. A Sardinha encontrou uma garrafa de cachaça e subimos ao topo. Com a visão que tínhamos lá, já estávamos flutuando. Atrás de nós, a floresta da Tijuca e em frente a Lagoa, seus elegantes condomínios com piscina, tênis e tudo mais. Sem mencionar Cristo empoleirado na montanha. Vi Cristo e lembrei daquele maldito pastor. Rasguei o selo das mãos de Chiclete e o liguei. Os outros dois pararam de rir e me deixaram fazer isso. Puxei uma taff e quase engasguei. Sardinha e Chiclete não aguentaram mais porque riram. Eu estava puxando a articulação como um louco, mas ainda não gostei. Eu era o médico e não estava flutuando. Peguei a garrafa de cachaça e enviei em meia hora. Sardinha e Chiclete não podiam acreditar no que estavam vendo e ficaram furiosas por não ter deixado uma gota. Eu estava em movimento e cansado de ver Cristo no alto, com os dois braços abertos, como se estivesse protegendo o Rio dos bíceps de pedra. Ele estava fazendo seu trabalho, Cristo, e eu o culpei. Eu tive que desabafar. Sardinha e Chiclete sacaram suas armas. Não os que trabalham, os outros, os que ganharam na loteria. Eles se ofereceram para me oferecer minha primeira arma, cem Reais encontrados o suficiente. Então atiraríamos na parede não muito longe da floresta, onde executamos pessoas. Sardinha e Chiclete pensaram que não havia ninguém. Encontramos uma arma, a exibimos entre meu short e minha camiseta e depois fomos treinar. Estávamos drogados, nos perdemos pelo menos dez vezes, os becos seguiam em todas as direções e no estado em que estavamos, não os reconhecíamos mais. Quando finalmente alcançamos o muro de execução, um garoto estava implorando de joelhos. Ele nos bateu, nos afastamos, mas o idiota que ia morrer nos viu e estava pedindo ajuda. Sardina e Chiclete fugiram como coelhos, tive dificuldade em correr por esse esconderijo. Os bandidos me pegaram. Eles olharam para a minha arma e disseram: "Honra, pequena."
Eu nunca tinha visto o filósofo e fiquei surpreso quando ele se levantou. Ele não entendeu como um sujeito tão pequeno poderia subjugar metade da área norte. Então ela sorriu porque tinha que adivinhar o que estava pensando. Ele tinha um sorriso incrível. Como atores de televisão. Dentes super brancos, bem alinhados. Algo louco.Com um sorriso como esse, ele deveria estar na política, você não podia deixar de votar nele. Ele riu e depois me disse para me sentar. Eu fui serrado. Primeiro porque ele estava em casa e depois porque parecia tudo, exceto um traficante e menos ainda um garoto local. No entanto, ele nasceu e cresceu aqui em Morre de la Veuve. Nas paredes havia um imenso cartaz com um soldado em uma boina, fotos em preto e branco do Rio e livros. Muitos livros em todos os lugares. Estar tonto Eunice diria que, para o pó, não deve ser muito prático. Eu pensei que deveria ser uma dor de cabeça ler tudo isso. O filósofo estava olhando para mim e senti que estava no meu cérebro, que não conseguia pensar em nada sem ele saber. Eu estava olhando o pôster. O filósofo me explicou quem era o cara nele. O nome dele era Chi, Cho ou Che, não me lembro muito bem, finalmente o cara estava morto, ele lutou para que as pessoas tivessem uma vida melhor. O pastor assentiu e me irritou por dar o bumbum. De fato, os boinas eram uma espécie de lei de MV, mas nas forças armadas, o quê. O filósofo achou muito engraçado. O imbecil do pastor disse que ele também havia se instalado aqui para ajudar os pobres. Não gostei dele com seu discurso de vendas. Ele agradecia a Deus todos os dias por desembarcar em uma favela com um líder tão inteligente e tolerante. Juntos, eles tornariam Morre a viúva um exemplo, Deus os ajudaria e os protegeria. Este pastor fez muito bem. Até o filósofo usava capacete. Eu não pude acreditar. Notei que não havia armas na sala de estar. Como você pode ser um chef sem um AR-15 por perto? O filósofo realmente me impressionou. Eu estava quase começando a preferir ele ao MV Bill. Ele me perguntou sobre o meu trabalho no hospital e continuou dizendo o quão útil era para a comunidade do Morro da viúva. A comunidade. Sim, eu trabalhei principalmente para que a família pudesse comer, mas ei, não era eu quem iria ensinar isso a ele. Então ele me contou sobre Renato, que tinha ouvido falar sobre ele. Lá, eu engoli torto, terminei a diversão. Fiquei imaginando o que Renato havia inventado ainda. Aparentemente, além de fazer cerveja, ele negociava ocasionalmente, sem passar pelas redes regulares. O filósofo deveria ter apertado sua mão há muito tempo, ele não tinha feito isso por respeito a mim, minha mãe e Eunice. Quando ele disse "sua mãe", eu o vi olhando para o pastor e realmente não gostei dele, não era hora de ter um acesso de ciúmes. Enfim, eu tive que falar com Renato antes que ele tivesse problemas. O filósofo não estava mais sorrindo e eu entendi como ele apoiava metade da zona norte. O pastor estava lendo sua Bíblia e pude ver que ele realmente gostava de me ver assustada. O filósofo levantou-se, a entrevista terminou. Ele pegou um livro da prateleira e me deu. Presente. Eu pensei que estava ótimo, então fui até a porta, queria sair daqui. O dia estava um pouco agitado, eu não conseguia suportar muito bem minhas pernas. O filósofo me acompanhou até o térreo e, antes de me soltar, me disse: "brinque com armas".
O problema começou logo após esta visita. Renato me ouviu com desprezo. O que ele queria era parecer com Elias Maluco, o chefe da favela vizinha. Elias Maluco era conhecido por seus métodos de tortura e incontáveis assassinatos. Um dos homens mais temidos do estado do Rio de Janeiro. Renato disse que era um chef, um verdadeiro. Não é como o filósofo que se odiava por suas idéias de reforma e paz. Uma tarde, Renato pegou suas coisas e desapareceu. Eu tive que ir lá, na casa de Elias Maluco. Eunice e eu lhe demos seis meses. Deus sabe se o veremos novamente. Como explicaríamos isso à mamãe? Pirate não comeu por três dias porque estava muito triste. Renato passou seu tempo dando um tapa nele, mas Pirate o amava. Ele ficou em sua gaiola e ouvimos o dia todo: "Toto, Toto, Toto". Nem as garotas conseguiram confortá-lo. Então, como eu estava de saco cheio, coloquei o capacete com MV Bill na cabeça, só consegui me sair bem. Em vez de aprender as músicas, Pirate arruinou meu capacete e eu tive que comprar outro. Não foi um bom momento. Além disso, Eunice decidiu que ela seria médica. Um verdadeiro. Com diplomas universitários e tudo isso. Sua nova idéia com a mãe era a escola. Eu só conseguia ler os rótulos médicos, aqueles com letras grandes e coloridas. Eunice disse que era uma vergonha para a minha idade tanta ignorância e que o filósofo me ofereceu um livro cujo título eu nem conseguia ler. Que pena, ele repetiu a palavra vergonha dez vezes. Eu respondi que a vergonha era estar tão gorda e comer tanto. A vergonha foi que eu peguei minhas economias e as passei para esse pastor. Lá, a verdadeira vergonha. Eu estava com raiva, e ela machucou meu orgulho, mostrando-me os cadernos dos dois últimos com suas boas notas e sua escrita alinhada. Não tinha nada para fazer na escola, não queria terminar com crianças de cinco anos. Eu era o Doc, tinha uma reputação a defender. Eunice me abraçou todos os dias e acabou me recebendo. MV Bill estava dando um concerto em breve. Se eu concordasse em ter aulas, iríamos ao concerto. Ambos, ela era a festa. Eu ri muito porque o garoto Eunice me fez rir. Mamãe disse que me encontrou professora sozinha, então eu mantive a honra, exceto. Fiquei super feliz, sabia que MV Bill e Gringa ficariam orgulhosos de mim e de meus esforços para ser um cara legal. Então eu aceitei. Comprei um caderno, alguns lápis e escondi tudo em uma caixa de papelão para que Sardinha e Chiclete não me vissem. Cheguei ao endereço dado pela mãe e quase tive um ataque, era aquele maldito pastor. Eu não queria mais aprender nada. E eu estava ficando louco como da última vez, mas lembrei do que tinha acontecido e isso me acalmou. O pastor estava sem camisa, shorts e chinelos, o uniforme da favela. Eu não o achei tão impressionante, ele até tinha uma voz diferente, menos forte. Ele parecia um garoto local. Eu ficaria enganado quando me lembrasse dos envelopes cheios de dinheiro, do anel de casamento da mãe e de 10% do salário que esses devotos estúpidos ofereciam a ela todos os meses. Mas isso não foi o pior. Esqueci a coisa mais importante, não sei como poderia ter esquecido. Sardine e Chiclete me disseram que as pessoas doavam suas lentes e até seus dentes em ouro. Parece que Jesus os retornaria mais tarde. Sardine e Chiclete riram e disseram que a igreja universal do Reino de Deus era o negócio do futuro. Além de enganar as meninas, era ideal. Parece que o pastor teve o suficiente e, lá, Sardine cortou Chiclete para fechá-lo. Chiclete tinha esquecido que o pastor estava levando mamãe ao cinema. Eles mudaram de assunto e conversaram sobre o grande chefe da Igreja Universal do Reino de Deus, um bispo que peidava dinheiro, que tinha uma estação de televisão de sonho, rádios, aviões e quartéis ao redor do mundo. Roubar para roubar, pelo menos era melhor ser traficante, éramos honestos, anunciamos a cor ... Eu estava pensando em tudo isso do lado de fora da porta da casa e o pastor estava ficando impaciente. Eu disse a ele que ele havia mudado de idéia, que não queria suas lições. Ele disse que mamãe ficaria muito decepcionada e que ela queria bater nele. Ele se atreveu a falar sobre minha mãe, aquele bastardo. Muito bem. Ele me manteve todo esse tempo porque mamãe começou a cantar e sorrir de novo, mas lá aconteceu, doeu demais. Enviei-lhe uma linha onde penso. Um certo como Mike Tyson. Pena que Sardine e Chiclete não estavam lá para ver. Esse covarde ficou tão chocado que nem sequer respondeu. Antes de terminar, eu o avisei para se aproximar.
Havia três deles e eles se esconderam sob os capuzes. Eu não conseguia ver o rosto deles, mas três pares de olhos estavam empolgados com a ideia do que estava por vir. Todos sabiam que, para ganhar dinheiro, o MP perseguia crianças, limpava as calçadas de pragas. Às vezes eles até faziam de graça, nós apenas demos a eles a bola. A favela não era seu território habitual, eles nunca se aventuraram lá sem uma boa razão. Eu soube imediatamente que o pastor tinha algo a ver com isso. O servo de Deus me ofereceu uma pequena viagem ao inferno e depois confortou minha mãe. Eles me agarraram pela pele do meu pescoço e me jogaram no banco de trás para conversar, fazer perguntas, eu não deveria ter me preocupado. É certo que, com seus capuzes, pistolas e ódio cheios de cerveja, havia razões para se acalmar. O rádio estava gritando completamente e eu estava me concentrando na música para não ouvir meu coração batendo forte demais nos meus ouvidos. Eu conhecia bem essa melodia. Sim, eu a conhecia, mas não me lembrava mais da cantora. Foi um rap mortal, um daqueles que ouvimos uma vez e estávamos obcecados. O baixo me encheu por toda parte, seu ritmo se fundiu com o do meu coração. Sua cabeça estava vazia, suas mãos estavam sobre os joelhos, ele olhou para os meus dedos e os impediu de tremer. Eles começaram a insultar o cantor, tratá-lo como uma terra de macacos, negro de merde, de MV Bill à la con. Eu endireitei minha cabeça. MV Bill estava lá comigo. Eu estava ficando tão louco que não tinha notado. Se ele tivesse acreditado no bom Senhor, ele teria dito que era um sinal de que ele iria sair dele. Estamos dirigindo há um tempo e queríamos terminar. Finalmente paramos, não havia barulho, apenas o fedor. O cheiro de um animal morto e apodrecido. Tínhamos que estar perto de um aterro sanitário. Conveniente Eles me tiraram do carro e eu vomitei. No porta-malas de um dos policiais. O primeiro golpe veio e eu caí direto. Decidi não resistir, dar o que eles queriam. Foi a minha única chance. Eu implorei um pouco, estava realmente chorando. Pensei em Mama Lourdes, ela deve ter visto tudo em sua bola de cristal, a bruxa. Eu tive um flash, Gringa e eu nos degraus da igreja, doeu ainda mais, então tentei mudar o MV Bill. Suas palavras me deram coragem, mas os insultos dos policiais foram mais fortes que a dor, o medo e o meu desamparo. O ódio apareceu por todo o meu corpo. Ela sempre esteve lá, bem enterrada. Voltou como uma onda enorme e eu me afoguei. Meu rosto estava urinando sangue, eu mal respirava, apenas o ódio me manteve vivo. Você teve que esperar. Para mamãe. Para os mais pequenos, para Eunice e o concerto de MV Bill. Ver minha gringa novamente. Para eles pagarem. Os policiais pararam, pensando que haviam terminado o trabalho. Estavam suando tanto que tiraram o capuz. Enfim, não havia mais nada a temer, eu terminei. Sem sequer uma bala. Não valeu a pena. O menino mais velho queria ir, achou o cheiro insuportável. Os outros dois recusaram, queriam um cigarro antes de sair. Um bom fumante, como depois do amor, disse um dos meninos. Eles riram e abriram o porta-malas e depois sentaram na beira para fumar. Eles até beberam cerveja. A luta os deixou com sede. Ficava a seus pés, a alguns centímetros de suas botas militares, conversavam em voz baixa e conversavam sobre o que fariam com o dinheiro do pastor. Uma nova TV, umas férias. Eles me pressionaram e brindaram minha saúde e a do pastor. Eu queria ver seus rostos. Abri um olho, estava muito escuro, mas as brasas de um cigarro iluminavam o perfil de um homem gordo com uma verruga no nariz. Fechei os olhos, eu o conhecia. Ele morava a dez metros da minha casa e dizia ser motorista de táxi. Sua esposa foi ao pastor com Eunice e sua mãe, ele veio comer em casa nos dias de folga. Aquela mesma grande verruga estava fumando na frente do que ele pensava ser meu cadáver.
Quando a pastora viu que Eunice chegou às 21h, ela pensou que eles haviam me encontrado morto, deu uma olhada no motivo e veio confortá-la. Eunice veio me procurar, ela não entendeu por que ele estava tentando abraçá-la, ela era tão gorda que era impossível de qualquer maneira. O pastor disse que ele estava participando do funeral e que a Igreja Universal do Reino de Deus pagaria por isso. Eunice queria saber quem estava morto e havia um homem branco lá. Eunice repetiu sua pergunta e o pastor ainda não respondeu. Todo mundo sabia que não estávamos rindo quando Eunice tirou o sotaque de Fortaleza e, com seus 120 quilos e olhos terríveis, ela podia ser assustadora. O pastor a conhecia doce e gentil da missa, naquele dia ela pensou ter visto o diabo. Ajoelhou-se, mas ainda não disse nada. Eunice me exigiu cada vez mais alto e manteve a cabeça baixa. Na verdade, Eunice tinha dúvidas. MV Bill e eu acabamos colocando seu ouvido no erro sobre seu pastor e seus chantagistas. Ele não conseguia entender por que tinha que dar todo esse dinheiro à Igreja Universal, Jesus não precisava de bife. Então Eunice decidiu que ele iria se confessar e rapidamente, ela gritou tanto que os vizinhos vieram. Havia Tutu, o carpinteiro, Clélia, a costureira, Tasso, o maestro, Zeca, o barman, Galileu, o pintor, até Sardinha e Chiclete. Amigos o que, um pouco como no local. O pastor contou uma história que queria deixar o Morro da Viúva para encontrar MV Bill. Eunice não acreditou e não foi a única. Eu era o médico e nunca teria saído sem me despedir. Além disso, logo houve o show do MV Bill, ficou claro que ele estava mentindo. Mamãe chegou, a rádio-favela a havia chamado. Ela ficou na frente dele e esperou que ele falasse. Eu acho que ela estava cansada de perder seus filhos, então ela fez algo incrível. Ela pegou a arma de Chiclete e pregou-a na cabeça do pastor, dizendo-lhe que era hora de orar. Sardine me disse que deveríamos ter algo em família, um presente para o povo zen. Ele achou muito elegante, como se tivéssemos um estilo para executar. Exceto que a mãe não matou ninguém porque o pastor finalmente confessou. Os amigos ficaram tão chocados que permaneceram estúpidos e não reagiram imediatamente. O pastor aproveitou a oportunidade para fugir, mas Sardine e Chiclete o pegaram, eles estavam muito orgulhosos. O filósofo parecia colocar ordem, ninguém o tinha visto naquele estado. O mandarim, seu braço direito, foi para o grande cara de verruga. Sua esposa estava gritando e o mandarim o silenciou com uma bala no coração. O grandalhão com a verruga veio cantando, bêbado, a camisa ainda cheia do meu sangue. Sua verruga começou a tremer quando viu a esposa no chão e a tangerina no sofá. Mal teve tempo de perceber que estava encontrando sua esposa no céu. Mandarine juntou-se ao filósofo na parede na performance de uma pequena encenação. O filósofo decidiu dar o exemplo e deixar o pastor em penitência antes de enviá-lo ao diabo. Ajoelhado contra a parede, ele estava cercado por velas com a imagem da Igreja Universal do Reino de Deus, que mergulhou com o coração. Ao menor relaxamento, o pastor foi consumido como os santos da estaca. Empurrado contra a parede, ele implorou por misericórdia. Os habitantes de Morre se reuniram, uma verdadeira procissão. Exceto que, em vez de elogios, ele recebeu uma grande dose de insultos.
Na época eu estava em coma, no lixão. Os ratos se divertiram com meus ferimentos. Chiclete jura que bateu neles um por um sem me tocar. Eu realmente acho que não, mas ainda é legal. Eu me encontrei no ponto de partida. No hospital subterrâneo, com Eunice resmungando sobre meus ferimentos. Exceto que os colchões não estavam podres, ele conhecia os rostos e não tinha mais medo. Além disso, Pirate me fez companhia e imitou Eunice e sua moda. Foi bom, recebi um cartão de Gringa que mamãe continuava lendo várias vezes. O filósofo me enviou livros e um pôster gigante do MV Bill com dedicação ao "The Doc". Pedi-lhe um favor. Para matar o pastor eu mesmo. O filósofo recusou, não era um trabalho para mim. Sardine e Chiclete acharam isso difícil, e eu estava pensando se Eunice tinha alguma coisa a ver com isso. Como ele sabia que estava super desapontado, o filósofo organizou dois minutos na caixa para MV Bill após o famoso show, foi o dia mais feliz da minha vida. Mesmo Eunice não podia acreditar, eu a vi derramar uma lágrima. MV Bill foi tão legal que ele me pediu para escrever sobre a minha vida. Eu faria uma música disso. Meu presente de aniversário pelos meus dez anos. Apertamos as mãos e jurei que em dois meses eu poderia ler. Foi magnífico. Os filhos dela nos levaram para casa. E ali, em frente à pequena porta vermelha, o corpo de Renato estava esperando por nós.Na época eu estava em coma, no lixão. Os ratos se divertiram com meus ferimentos. Chiclete jura que bateu neles um por um sem me tocar. Eu realmente acho que não, mas ainda é legal. Eu me encontrei no ponto de partida. No hospital subterrâneo, com Eunice resmungando sobre meus ferimentos. Exceto que os colchões não estavam podres, ele conhecia os rostos e não tinha mais medo. Além disso, Pirate me fez companhia e imitou Eunice e sua moda. Foi bom, recebi um cartão de Gringa que mamãe continuava lendo várias vezes. O filósofo me enviou livros e um pôster gigante do MV Bill com dedicação ao "The Doc". Pedi-lhe um favor. Para matar o pastor eu mesmo. O filósofo recusou, não era um trabalho para mim. Sardine e Chiclete acharam isso difícil, e eu estava pensando se Eunice tinha alguma coisa a ver com isso. Como ele sabia que estava super desapontado, o filósofo organizou dois minutos na caixa para MV Bill após o famoso show, foi o dia mais feliz da minha vida. Mesmo Eunice não podia acreditar, eu a vi derramar uma lágrima. MV Bill foi tão legal que ele me pediu para escrever sobre a minha vida no filme Widow's Most. Eu faria uma música disso. Meu presente de aniversário pelos meus dez anos. Apertamos as mãos e jurei que em dois meses eu poderia ler. Foi magnífico. Os filhos dela nos levaram para casa. E ali, em frente à pequena porta vermelha, o corpo de Renato estava esperando por nós.
Tradução do Francês do livro "Les enfants de la Place" de Yasmina Traboulsi pp 43-75
